Destined Marriage With Fragrance Chapter 97: Arranging The Battle Arrays

Characters List

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….

By Qian Lu

Chapter 97

Arranging The Battle Arrays

The sound of her words had just left out, there was a muffled and slight magnetic voice sound that asked: “Why?”

The two people turned to look at the sound of the voice, it was Xuanyuan Yi who was wearing a full soldier attire on his whole body. Taking his General’s helmet and putting it casually on the wooden table, Xuanyuan Yi directly walked to Murong Shu Qing’s front. She finally woke up, and he could finally see her shallow smile, these past few days, it was impossible to get rid of his jittery because of her being unconscious and she became somewhat thinner.

Lu Yi put another wooden chair next to Murong Shu Qing’s bed, so Xuanyuan Yi could sit by Murong Shu Qing’s side, and gave a new steep tea to Xuanyuan Yi. Then, she quietly retreated to the side of the bed and did not disturb their discussions.

“Shu Qing, your family’s Lu Yi is really a considerate and good girl.” Pei Che was drinking the tea, while the sound of him clicking his tongue mockingly could be heard. When he came in, she did not let him sit next to Murong Shu Qing ah, was it possible that it was because Xuanyuan Yi had a status?!

Lu Yi lowered her head, her heart was feeling apprehensive, this Pei Gongzi was really annoying. Xuanyuan Gongzi was Miss’ sweetheart, it was with great difficulty that the two people had some feelings, what was the commotion that he was trying to do groundlessly ah!!

Murong Shu Qing also secretly had an injured expression, this Lu Yi’s consideration really made her unable to know whether to laugh or cry. Xuanyuan Yi’s gaze was restlessly fixed on her, so she did not have any alternative but to return with a smile, otherwise, what could she do?!

Fortunately, Xuanyuan Yi’s eyes that looked like a deep ocean, did not always stare at her, after he saw that she was alright, Xuanyuan Yi sat down on the wooden chair and drank a mouthful of hot tea, then he continued asking: “Qing-er, why do you think Cang Yue will start the war very quickly?”

Murong Shu Qing drank some tea, her vitality was also better, so she tranquilly answered: “The person who injured me, was Hong Ming.”

“Yan Rui’s new Monarch?” Murong Shu Qing said it plainly, but Pei Che was startled and the tea that was on his hand almost spilled out. This was not a small matter. A Monarch from one country left its own country, this was not a trivial matter, moreover, he actually appeared during this sensitive time and location!

Murong Shu Qing nodded her head and said: “En, moreover, it was also possible that the people who destroyed the army provisions, was also Hong Ming.” Even though they had not found the people who destroyed the army provisions, but looking at the circumstances, the style and the skill, they would be the Jiang Hu people’s doings. And Hong Ming and the Jiang Hu’s people were related very much, so he was the best person who was able to do this.

Listening to her words, Pei Che and Xuanyuan Yi looked one glance at each other, the two people wrinkled their eyebrows tightly. They did not think that the Yan Rui’s Monarch who just ascended into the throne, would unexpectedly come and stir up this pool of muddy water. This famous Hong Ming’s name seemed to be an ambitious wild wolf now. Pei Che shook his head, while he sighed and said: “Strictly speaking, this time Cang Yue and Yan Rui are planning to unite together, one is in the light and the other is in the dark, but both are attacking my Dong Yu?! If this is really like this, this time is sure to be extremely vicious and dangerous, and exceptionally difficult also.” One You Xiao was already difficult to handle, and adding Hong Ming, there was no doubt that this was a disaster on top of another disaster.

Xuanyuan Yi was only holding the teacup in his hand all along, and did not say anything, the black armor that was on his body, emitted a long blue light, it was cold and imposing. Especially those deep eyes, they were showing a firm and persistent radiance, they made people unable to help but to believe in him, follow him, this might be that so-called his own personal charm.

Murong Shu Qing took the cold tea and gave it to Lu Yi, her one hand supported her own self to sit up, Xuanyuan Yi who looked like he was still pondering, suddenly reached out to support her shoulder, he was afraid that she would tear her wound again. After helping her to sit up, he helped her to fasten his outer clothing properly, then Xuanyuan Yi returned to sit on the wooden chair again.

His smooth movement, not only made Murong Shu Qing was startled, but Pei Che who was sitting on the side, also had a startled face, when did he ever see Xuanyuan Yi was helping anybody to tidy up the clothing gently like this??

Xuanyuan Yi’s appearance looked very normal, and it seemed that she was the one who felt uncomfortable. So Murong Shu Qing softly coughed, and said to Pei Che: “What you said, was a fact, but in my opinion, it should not be difficult and dangerous like that.”

Pei Che showed a smile on his face, and seriously asked: “Oh, Shu Qing, what good plan do you have?” Could it be this was the reason that she came here?

Xuanyuan Yi who just sat down, was also very curious, what kind of scheme did Murong Shu Qing try to explain?!

These two big men were just staring at her like this, with their curious and longing appearances, it made Murong Shu Qing wanted to smile a little, but now was not the time to smile. Holding back her smile, Murong Shu Qing seriously answered also: “You flatter me with this good plan. For many years, the intention of Cang Yue’s Emperor is always to rule the four oceans in the whole world, and Yan Rui’s Monarch, Hong Ming, even though he has always been seen as a virtuous and modest person by the people, but he desires the whole world in his heart also. The two people’s collaborations like this, are certainly because of a scheme to get a huge benefit, and the strengths of both sides are indispensable. The reason why Hong Ming is in the dark, is because he is nameless, and his country has just started a new so they should recover from the internal chaos first and calm his people to build the country, otherwise he will not be able to build his image as a virtuous Emperor. In that case and at this moment, if there is any rumors about domestic issues from all around Yan Rui, that the economy is in chaos, those powers that have just been suppressed with great difficulty, will start to threaten again. Tell me now, will Hong Ming have a mood to discuss any cooperation with Cang Yue anymore? His backyard is in fire, and he does not have any capital to cooperate with Cang Yue again. Then ___” After speaking those long words, Murong Shu Qing was somewhat feeling weak and slightly gasping.

Pei Che closely continued on her words, and smilingly said: “At that time, their so-called coalitions will collapse by itself, Cang Yue will be difficult to achieve anything without Yan Rui’s supports. But it is definitely not easy to make Yan Rui’s country to be in a chaotic situation?!” Even though Yan Rui had just started a new, but the previous Emperor did things right when he ruled the country, so Yan Rui could be regarded as a powerful country at this time, how could one cause a disorder?

Under Lu Yi’s light stroking, Murong Shu Qing felt a little bit better slowly, and she weakly smiled and said: “Give this to me!”

“Shu Qing, you?” Pei Che was startled and sighing at Murong Shu Qing’s power, could she really be able to accomplish this?? Secondly, why did Murong Shu Qing want to do this? According to his observation towards her, she was a casual and elegant person, how could she want to be involved in this muddy water? Was it because Xuanyuan Yi who was having a real difficult time?!

This was also the thing that Xuanyuan Yi did not understand, even though he only met her for only a short time period, then she lost consciousness, and just woke up today. But he felt that she seemed to be somewhat different, but he could not tell where the difference was.

Murong Shu Qing was deeply breathing, and she only answered with this sentence: “I want to make him properly pay for what he did.” Her wounded shoulder was still painful up until now; Zi Yuan’s injury was also painful. She did not know if there would be any residual effects in the future or not, moreover, the experience that she encountered this time, might also completely frighten her spirit; furthermore, Mo Can, she still did not know whether he was dead or alive up until now. These were all caused by Hong Ming, so how could she let him go free and unfettered in this lifetime after he did all of those things?!

What did happen during this journey after all? That made Murong Shu Qing so angry like this? Pei Che wanted to ask, but Murong Shu Qing clearly did not want to answer his questions, and she continued to say: “But this needs some time, at the minimum, it will take two months to see the result, so the next step will have to depend on you guys. If you guys are unable to support and actually lose Lin Feng Guan border, the morale of the army will take a big hit, Xuanyuan’s legend will also be broken. Even if their coalition is defeated, it will be very hard for the army to turn the tide.”

“It will not be easy if they want to win.” Even if Cang Yue and Yan Rui had a coalition, it was somewhat troublesome, but he did not have any fears either. In the battlefield, there was no enemy who was not afraid of his, Xuanyuan Yi’s name.

Speaking about this war, Pei Che asked: “Oh right, Xuanyuan, what is the result of your investigation about the situation today?!” He did not know whether or not it was the same as the conclusion from his investigation last night.

Xuanyuan Yi’s elegant eyebrows gently wrinkled this time, he nodded his head and answered: “You did not misjudge the situation last night, it looks like they certainly arranged the battle arrays. But the situation was unusual, I have not seen what kind of battle arrays are those.” Making use of the battle arrays during the fight, were always normal in the battlefield, but in general, the battle arrays used many people or used weapons to accomplish a large-scale fight like this. But this was not many, and the arrangement that You Xiao showed, was unusual even more, for a moment, he did not have any idea about the arrangement.

Xuanyuan Yi’s interpretation was the same as his thinking, so Pei Che’s face also showed some distressed and he said: “I also think it is strange, the battle arrays are very big, it seems flawless, and there is no rules at all.” Suddenly, Pei Che changed the topic, and asked towards Murong Shu Qing: “Shu Qing, what opinions do you have?”

“Me?” Murong Shu Qing stared blankly, when they started to speak about the battle arrays, she did not seriously listen to them. She was already very tired, besides, she absolutely did not understand anything regarding this mysterious stuff ah?! Or did Pei Che think that she was a knowledgeable person in this?! Helplessly, she spread her hands, and Murong Shu Qing smilingly said: “I do not understand anything in regard to the army fighting battle, battle arrays, magic arrays, and so on.”

Murong Shu Qing was just about to take the tea that Lu Yi just steeped again, but Xuanyuan Yi’s big hand stopped the tea. Looking that she had a tired appearance, Xuanyuan Yi got up and said: “Alright, do not drink anymore, you are tired so you should rest. We will go out.”

Pei Che also smilingly said: “Yes ah, Shu Qing, you rest properly.”

The two people, one upfront and the other one on the back, came out of the tent. Murong Shu Qing looked at their expressions, they certainly had not finished their conversations, but she was really tired also, so tired that it swept her away. Let it be, let them worry about this!


Sian’s notes:
I get curious on why the country Yan Rui (in the earlier chapters) uses Yan Yin in the newer chapters so I checked the character for Rui & compared it with the character for Yin. They’re very close. Hehehe… Only one stroke different on the bottom. The character Rui is 芮, which means small while the character Yin is 茵, which means mattress. Lol… One stroke different and the meaning and the pronunciation are totally different.

Chapter 96: Waking Up

Chapter 98: First Battle


Destined Marriage With Fragrance Chapter 96: Waking Up

Characters List

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….

By Qian Lu

Chapter 96

Waking Up

The rare sunshine was already shining inside the window of the tent, accompanying with the breeze, it carried the smell of the snow, it was frigid and refreshing. The bright sunshine was painful for people to see. Lu Yi got up and put the window curtain down to block the sunshine and the cold wind from coming inside.

“Lu Yi ~~!” Lu Yi who was still arraigning the window curtain, suddenly heard a low and light call out from behind her, so she promptly turned around to see it was really Murong Shu Qing who slightly wrinkled her eyebrows to call her.

Lu Yi was pleasantly surprised and came to the bedside, she grasped Murong Shu Qing’s hand. When she (LY) felt that she (MSQ) returned her grasp, even though her strength was weak, but she was conscious. Three days, Miss was already unconscious for three days, she was finally able to response to her. Lu Yi could not help but to choke with emotion and softly called: “Miss, Miss, you woke up ah!”

Murong Shu Qing only felt that her head was in pain, her eyelids looked as if they were covered by a layer of wax, she could not open them. She could hear Lu Yi was calling her, and she really wanted to tell her not to be anxious. But she felt that her throat was in scorching heat when she just called Lu Yi’s name just now, it felt like it was burning.

After trying hard for a very long time, she could finally see Lu Yi’s tears in her charming face, she was calling out to her, while her tears were falling fiercely. Not having strength to speak, Murong Shu Qing did not have any alternative but to try to move the corner of her mouth, and gave Lu Yi a trace of her rather ugly smile.

Looking that Murong Shu Qing opened her eyes, Lu Yi wiped the tears on her eyes, she was also happy and nervously asked: “Miss, you woke up! Are you hungry? How about drinking some water first.” The Military doctor said that as long as Miss woke up, she could not have any big problem. Murong Shu Qing softly nodded her head, what she really wanted now was water.

After Lu Yi carefully fed her water, Murong Shu Qing’s throat was better a little, she also felt more clear-headed. Fixing her blanket properly, Lu Yi smilingly said: “I go and tell Xuanyuan Gongzi, he came to see you these past two days, and was anxious.” These past two days, he always stayed for about 4 hours in Miss’ room, and was always looking at Miss, but he did not say anything either. She guessed that Xuanyuan Gongzi surely had already seen Miss’ kindness and he had already fallen in love with Miss, it was also better like this, they were originally a couple after all. Miss had already admired Xuanyuan Gongzi since a child, she surely liked him in her heart.

“Hold on.” Calling to Lu Yi who already wanted to run out, Murong Shu Qing supported her body, while she was slightly panting to say: “You help me to get up first.” Lying down for a very long time, she felt that her body was hurting. But she was unconsciousness for several days ah, how could this girl was already talking about this person, Xuanyuan Gongzi.

“Yes.” Afraid that she would tear her wound again, Lu Yi promptly helped her up and added several soft cushions behind her so that she could sit comfortably.

After sitting up with some difficulty, Murong Shu Qing softly asked: “How long did I sleep?” She did not know whether or not Cang Yue and Yan Rui had already reached some kind of an agreement during her unconsciousness these past several days. And Shen Xiao Yun and the others should already receive her letters.

While serving Murong Shu Qing the water to wash her face and rinse her mouth, Lu Yi answered: “Three days.”

After finished washing, Murong Shu Qing said: “Bring that porridge for me.” She could not walk within a short period of time here at Lin Feng Guan border, so she still did not know what kind of things were waiting for her, so health was an asset and she should just recuperate first.

“Alright.” While drinking the porridge, Murong Shu Qing surprisingly said: “Where is Yan Yu?” After she woke up, she could not sense Yan Yu’s smell, did something happen to him?!

Lu Yi smilingly said: “He came with Cang Su yesterday, afterwards, after seeing that the guards at the army camp was strict, they just left behind two secret bodyguards. And then they disappeared, but they would come and see you in the evening.” These martial arts experts came and went without a trace, nor that they talked too much, so she did not know where they went to.

Smiling to look at Lu Yi’s helpless appearance, Murong Shu Qing softly smiled and nodded her head: “En, I understood.”

“Shu Qing, are you awake?” A gentle and sweet-sounding male’s voice came through from outside the screen.

It was Pei Che. Murong Shu Qing softly smiled and answered: “Pei Gongzi, come in to speak.”

“Shu Qing, I already said to call me Pei Che.” Pei Che smilingly entered the inner room, quietly looking that Murong Shu Qing’s complexion was still not good, but it looked like her vitality was a lot better. Softly sighing, he said: “It has been a long time not seeing you.”

Softly shaking her head to indicate to Lu Yi that she was done eating the porridge, Murong Shu Qing smilingly answered: “Indeed, it has been a long time not seeing you.”

Pei Che sat down on the wooden chair next to the bed, and took Lu Yi’s steeping hot tea, he smilingly asked: “How is it, are you feeling better?”

Murong Shu Qing softly nodded her head, with her self mocking, she said: “En, feeling good after sleeping for a long time.”

Pei Che raised his eyebrows and smilingly said: “This sleeping of yours was really a long time.” Sleeping until Xuanyuan’s face was black for the past few days and nobody dared to speak with him. The old military doctor wished that he could hide from him (XY) even more. Putting down the tea on his hand, Pei Che seriously said: “Alright, tell me why you came, and who wanted to harm you.”

He always felt that Murong Shu Qing came this time, had some implication with this war.

Murong Shu Qing shook her head, and stroke the wound on her shoulder, then after sitting up for a moment, she felt tired, so she faintly said: “It is best that I wait for the Grand General Xuanyuan to come before I speak, I am afraid that I do not have any energy to speak about this twice.”

Looking at her tired face, Pei Che did not question her anymore, so he smilingly said: “I am afraid that he would not have time to come since early this morning. You Xiao suddenly brought out a new battle array, so he went to look over.” For the past half a month, You Xiao only attacked with some small-scale battles, and did not have any movement. But since yesterday evening, the spy came to report that You Xiao re-evaluated the army and looked over the vicinity of the terrain from the front line. It looked like he was looking for something, and his action was extremely strange, they did not have any choice but to guard against him.

Instructing Lu Yi to steep another cup of green tea, Murong Shu Qing smilingly looked at the comfortable Pei Che who could chat with her so she smilingly asked: “You do not need to go as a military counselor?” This time, should the military counselor set out?

He had already looked over it yesterday evening, but he did not need to tell her this, so Pei Che with a mocking smile, answered: “But I act under an order to take care of the General Madam’s health.”

Murong Shu Qing slightly frowned, softly coughed, and she faintly said: “You know that I am not.”


Sian’s notes:
In the earlier chapters, one of the country that has a turbulence politics due to the dying the Emperor and Princes’ fighting for powers, is called Yan Rui. However, in the last few chapters the character for this country actually uses Yan Yin. I’m not sure why but for consistency with the earlier chapters, I’m keeping the country’s name as Yan Rui.

Aiya, we still have to wait for MSQ’s interaction with her “fiancé”. 😅😅 But don’t worry as he’ll finally show up in the next chapter.

Chapter 95: Deployment

Chapter 97: Arranging The Battle Arrays

Destined Marriage With Fragrance Chapter 95: Deployment

Characters List


My vacation is over 😭😭 but I’m glad to go back home, although not looking forward to go back to work on Monday. Anyway, the next post will be at the usual time at 11:30 AM EST instead of the various times that I used to post the updates for the last 3 or so weeks due to the 12 hrs time difference and jet-lagged.

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….

By Qian Lu

Chapter 95


A rare winter sun was lazily reflecting on the courtyard pavilion with a carved jade fence, there were several stone benches and low tables in front of the courtyard. A man and a woman were chatting, laughing and enjoying the warm sunshine, the woman would frequently dance with joy and it scared the handsome man who was by her side tremendously.

A family servant who was wearing a blue clothing came into the middle of the courtyard, and stood at the courtyard gate, he respectfully clasped a secret letter in his hand, and said with a clear voice: “Master, secret letter.”

Tang Xiao Xiao who was originally still smiling in delight, did not have any mood in a flash, she boringly drank the jasmine tea, and mumblingly said: “The whole day is just filled with a chaotic matter.” Moreover, this so called secret letter would make him so busy that she would not see his shadow.

Shen Xiao Yun laughingly patted Tang Xiao Xiao’s cheek, and lifted his hand to let the family’s servant to come up with the secret letter. Tang Xiao Xiao swatted his hand and pouted her mouth, she did not even look one glance at him. With regards to her childish behavior, Shen Xiao Yun helplessly took the secret letter. After the family’s servant delivered the secret letter, he quickly withdrew outside the courtyard. Even though this Master’s wife was usually very adorable, but once she showed her temper, she would be unbearable. Plus, the Master pampered her as if she was his life, so it would still better for him to hide far away from here.

After Shen Xiao Yun looked at the words on the outside letter, he suddenly showed a little smile and lightly shook the secret letter that was in his hand. With a manner like he did not want to look at the secret letter, he said: “But this is a secret letter from your Qing Qing.” He did not believe that she would still be indifferent.

“Really? What is the matter?” As expected, Tang Xiao Xiao immediately stood up, and caught Shen Xiao Yun’s hand, and tried to grab the letter to see the content. This flustered appearance of hers, made Shen Xiao Yun felt frightened so he hurriedly held her waist to embrace her, and as far as her legs, when could she be able to be calmed and motionless for a little bit, did she not know that she was already pregnant!!

Tang Xiao Xiao did not care too much, and was still incessantly twisting her body, she called out: “I heard that she was injured last time, and you did not allow me to go and see her, did she encounter any problem?” Last month, she accidentally heard them saying that Qing Qing was hurt by an arrow, and fell down the cliff, but Shen Xiao Yun said that since she was pregnant, she was not allowed to run around all over the place. He was watching her very closely, if Qing Qing had another unexpected misfortune this time, he would be in trouble with her. Putting her legs on the ground, he hurriedly opened the secret letter, he actually was very anxious about Murong Shu Qing’s situation. But after looking at it, Shen Xiao Yun wrinkled his eyebrows for a moment, and very quickly smiled and shook his head, he said: “You do not need to be anxious, she is actually alright, but someone will quickly be occupied with some matters.”

“What it is!” Tang Xiao Xiao did not quite understand what he was saying, but as long as she knew that Qing Qing was alright, she would be fine. Yawning, the sun really made her want to go to sleep.

Shen Xiao Yun softly patted her back, after she was pregnant, she was especially easy to get tired, so he softly said: “Alright, you rest, I want to handle your good sister’s matter.”

Tang Xiao Xiao lazily got up, nodded her head, and walked towards her room. But once she walked halfway, she suddenly turned her waist around, and said: “You must help Qing Qing properly oh, otherwise I will not forgive you.”

Even though she looked overbearingly adorable, but he must not let her climb on his own head, so Shen Xiao Yun lowly answered: “You dare!”

But unfortunately, Tang Xiao Xiao ignored him, and pointing on her stomach, she said: “You can see if I dare or not, I will still dare to run away with him! Do you believe me or not.”

Shen Xiao Yun grievingly sighed, he was forced! He did not have any alternative but to nod and say: “Fine, fine, fine, I believe, I believe, I will manage that little devil well.”

“That is good enough.” Tang Xiao Xiao perfectly satisfied now and walked to the inside room.

Once Tang Xiao Xiao entered the room, Shen Xiao Yun’s smiling expression on his face, became cold in a flash, and he softly said to a person outside the courtyard: “Gather the four Masters to come over.” Murong Shu Qing wanted to inflict Yan Rui with heavy losses once, this was also good, he still had not seen what she looked like when she was angry, this time was actually a good opportunity.

“Yes.” Only in front of Madam that Master could show his smiling expression, he usually was still that grim looking Master.


Singing and dancing inside the Yi Cui Hong Yi (a name of a brothel/dancing place), the female dancers’ bodies were flying and moving so fast in between the light muslin, a charming man was reclining on a soft couch with his clothing that was half opened, exposing his bronze color muscle. A pair of delicate but not boney hands were sliding back and forth, the courtesan, Yi Niang’s whole body was practically in the man’s embrace, there was an ambiguous feeling inside the room. The man’s face showed a charming smile, looking at the figures who were twisting their waists, and he was drinking the good wine that was delivered frequently, as if he was just looking at a show.

“Eldest Young Master, your secret letter.” At this moment, a male voice came through from outside the room.

An Qin Xuan slightly pursed his eyebrows, and impatiently answered: “Put it first.”

“This ~~, Yes.” The man hesitated for a moment, usually during this time, he did not dare to disturb him, but this letter was delivered by the Murong’s family, Young Master said in the past that each and every matter related to the Murong’s family would be given to him first thing. So ~~

The man was just about to leave, An Qin Xuan’s voice lazily transmitted from inside the room: “Hold on, whose letter is it from?” He came to deliver the letter at this time, could it be that was because of her matter.

“The Murong’s family.”

An Qin Xuan slowly sat up, and said: “Then, come in.” Was it really Murong Shu Qing? It had been a long time that he saw her, she unexpectedly gave him a secret letter, he was actually curious.

“Yes.” Taking the secret letter to give it to An Qin Xuan’s hand, the man’s gaze was fixed in one direction and went out of the room immediately.

An Qin Xuan rejected Yi Niang who flirtatiously gave him the good wine, and coldly said: “All of you can withdraw.”

The sound of the traditional musical instrument suddenly stopped, the female dancers were looking at each other, and looking towards Yi Niang one after another. This An’s family is in the capital of Dong Yu, and standing on this big establishment, they would not have to be worry in the future.

Yi Niang put down the wine that was on her hand, her entire soft body was on An Qin Xuan, she called out with a lovable and soft voice: “Master ~~”

An Qin Xuan did not say anything again, but his whole body that showed a charming feeling that made people to feel ambiguous a moment ago, suddenly changed into a cold atmosphere in a flash. Yi Niang was not a new prostitute in this place, and was able to be on the top courtesan, she did not depend on her face only, so she promptly got up. Yi Niang sent out one look towards the female dancers, and bowed her head to answer: “Yes.” A group of people immediately retreated to go out.


Sian’s notes:
The Master appellation for Shen Xiao Yun actually used the words Louzhu & technically should be translated as Building Master (something like that, hehehe…). It means that he’s the owner of the building/organization, but I’m too lazy to use a long appellation so I’m just going to use Master. He is the owner of that Feng Yu Lou, the organization that collects all informations and he “works” for MSQ. That’s why the appellation is using Lou (from building) and Zhu (from Master). If he lives in modern time, he will be considered a CEO of that company. Lol… 😂😂

Due to my laziness or whatever you want to call it, I use Master for Zhuzi (Yan Yu’s appellation for MSQ, which is an appellation for a Master & subordinate), Laoye (Lu Yi’s appellation for Qi Zhong Lin, a master and servant appellation), Shifu (appellation for teacher and student relationship) and this Louzhu. Hahaha… Not my fault that there are tons of appellations that the Chinese are using. I read something (can’t remember where I read it), but it’s about somebody in the modern time who’s complaining that he has to memorize Chinese character, Chinese character for water is very simple 水 or shui so it looks like a K (sort of), but then the character for flood is actually made up of 3 the same characters of water 淼, which is called miao. It’s pretty much one character shui on the top & 2 characters shui on the bottom. Anyway, that person was complaining that the ancient people really didn’t have anything to do as they would think to create this complicated strokes to make up for words. On the flip side, it actually makes sense that the character for flood consists of 3 characters of water, because we all know that flood will have a lot of water so the Chinese character for flood is actually taken from water, water & water to show that there’s a lot of water in the flood. Hahahaha… But from a simple character shui for water (4 strokes), it becomes 12 strokes to write flood. 😂😂😂

Chapter 94: Entering The Camp

Chapter 96: Waking Up

Destined Marriage With Fragrance Chapter 94: Entering The Camp

Characters List

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….

By Qian Lu

Chapter 94

Entering The Camp

Xuanyuan Yi’s face was gloomy, his muffled voice was somewhat worry because of Murong Shu Qing, and he was also angry that she came here rashly so he blurted it out without thinking: “What are you doing here!”

Murong Shu Qing did not pay any attention to his roar, just because she spent all of her physical strength to get down from the carriage. Looking that she was determined to get down from the carriage, Qin Xiu Zhi who was by her side, also got down from his horse. His one hand was supporting her hand, while his other hand was gently supporting her waist, so that once she got down from the carriage, Murong Shu Qing’s feet could softly step on the ground. But the injury on her left shoulder would make her suck in a mouthful of cold air, so one of her feet was unstable and she went backward, and Qin Xiu Zhi was sharp-sighted and could catch her before she fell down.

Murong Shu Qing could stand firm with great difficulty, she gave an appreciative smile to Qin Xiu Zhi, and turned around to face Xuanyuan Yi who was on the horse and staring at her with his eyes: “General Xuanyuan, can we go to the tent and talk?” She was afraid that her shoulder injury was split opened, as she could feel a burning hot pain.

Xuanyuan Yi looked at her face that was paler and paler, so his heart was somewhat worry, but looking at her and that stunning man who were exchanging their emotions, he felt some indescribable madness. Xuanyuan Yi coldly answered: “One can not enter the army place without authority. You can go in, but they can not.”

It was reasonable to say that Murong Shu Qing could not enter the army camp, but currently, everyone knew that she was his fiancée, plus the matter about the delivery of the the grains. Her identity was clear so she could enter the camp, but this man’s identity was unknown, so he absolutely could not enter the army camp!

“Then, it was Qin Mou who is lacking in manners.” Qin Xiu Zhi smiled with his clear voice. Even though Xuanyuan Yi’s words were somewhat rude, but it was indeed the truth that if there was even a slight mishap within the army camp, it would affect the war and the army camp must have a tight discipline. Qin Xiu Zhi handed over Murong Shu Qing to Lu Yi so she could support her, and naturally smiled and said: “Shu Qing, I will only send you off until here, since I am already at Lin Feng Guan border, I also want to go and meet an old friend. If you have anything that you want to inform me, I will be sure to strive my hardest to accomplish it.” Although he was somewhat reluctant to part with her, but he believed that they would see each other again very soon.

Murong Shu Qing answered him with a smile, and sincerely expressed her thanks: “Many thanks to Xiu Zhi who was taking care of me during this journey.” Thinking for a moment, Murong Shu Qing looked one glance at the jade ornament that was always on Qin Xiu Zhi’s waist. That was the thing that she gave him the first time they met, so she lightly smiled and said: “Are you going to look for him?”

“Exactly.” Qin Xiu Zhi nodded his head. It was thanks to Shu Qing who gave him this jade ornament so he could return to Hai Yu, so that man who looked like a bright moon, actually agreed to help him. Since he had the opportunity to be at Lin Feng Guan border again today, he wanted to pay a visit to him.

Murong Shu Qing understandingly smiled and said: “Take care of yourselves.”

Qin Xiu Zhi turned around and got on his horse, he said with a clear voice: “I take my leave.” A group of people urged on their horses and went away.

Murong Shu Qing grabbed Lu Yi’s hand, and her feet were somewhat staggering, this northern cold wind really could not be underestimated. Plus with the injury on her shoulder, and many days of being jolted in the carriage, the wound appeared to split opened again. Using her hand to cover her wound, Murong Shu Qing’s complexion became uglier and uglier.

Xuanyuan Yi thought that she was not in good condition from the time that she got down from the carriage. At first, he still thought that it might be because she was sitting too long inside the carriage, plus it was a long and difficult journey, so her health was somewhat weak, but now, it appeared that was not the case at all. Getting down from the horse, Xuanyuan Yi walked to Murong Shu Qing’s side, looking that Lu Yi was having difficulty to support her, his hand was supporting Murong Shu Qing’s waist, and he softly took and placed her into his bosom.

Murong Shu Qing did not struggle either, and conveniently fell into his bosom, she actually did not have any strength to stand. Xuanyuan Yi looked closer and found out that Murong Shu Qing’s forehead unexpectedly had a thin beads of sweat within this biting cold wind. Xuanyuan Yi was looking at her up and down, while he anxiously asked: “Your complexion is pale, what is wrong?”

Murong Shu Qing smiled with some difficulties, gently rose the corner of her mouth and answered: “Can I not explain it now?” Finished speaking, she unexpectedly fainted on Xuanyuan Yi’s bosom without any warning.

“Qing-er!” She fainted and really frightened this group of people, Xuanyuan Yi did not understand it even more so he softly patted her face and continuously called out her name in a whisper, but Murong Shu Qing did not have any reaction.

“Damn it!” Lowly cursing, Xuanyuan Yi carried Murong Shu Qing’s waist and got on the horse to go to the big military doctor’s tent. It would be best that she did not have any problem as she still owed him one answer.

Inside the tent, besides Pei Che who was still drinking tea with a carefree feeling, the other people were holding their breaths, and did not dare to talk. It was because Yan Yu who was wearing a black clothing and with a black face, was standing there, those pair of eyes looked the same as red blood color. He did not say anything and was motionlessly looking at the partition screen for the inner room. Xuanyuan Yi was sitting on the master’s seat above, and his eyes were filed with haziness. His hand that was grabbing the armrest of a chair showed his blue veins that were almost bursting out, it looked like they were going to break into pieces.

The old military doctor just got out of the inner room, so Xuanyuan Yi chased after him to ask: “Military doctor, what is going on with her?”

Everybody’s line of sights fell on the old military doctor’s body, especially General and that black dress man, it looked like they wanted to pierce into his weary old body with their glares. The old military doctor immediately clasped his hands to bow and answer: “Reporting to General, Miss Murong’s shoulder was hit by an arrow, it was deep to the bone and went through her shoulder. The condition of her injury is extremely serious, and it has not healed yet, but she has already gone for a long journey, plus Miss’ body is also weak, so she loses consciousness.”

She actually got hit by an arrow!! Xuanyuan Yi felt that his own heart was tightened in a flash, his hand also lost its strength, the solid wood from the armrests was making some gurgling sounds. The old military doctor wiped the sweat on his forehead, and he promptly continued to say: “But General does not need to be too anxious, as long as she recuperates carefully, and take care of it with great care, she will recover completely within a little more than a month time. But there must not be any mishap again, otherwise it will leave a lingering problem in the future.”

The room was quiet again, the old military doctor swallowed his saliva, and carefully said: “This old man will go and boil the medicine.”

Xuanyuan Yi’s complexion was still unhappy, but his expression was already somewhat tranquil, and he waved his hand and said: “Go ahead.” They originally did not have anymore things to discuss in the tent, so the people who were there a moment ago, took the opportunity to go out of the tent. The General’s mood appeared to be extremely bad, it would be better if they did not make any noise, after all, the person who was wounded, was his fiancée.

After everyone left the tent, Yan Yu also departed quickly, after knowing that her life was not in danger, he felt relieved. He wanted to get in touch with Cang Su as soon as possible to inform him that Master was already at Lin Feng Guan border this time, so he should certainly have some arrangements.

Xuanyuan Yi hastily entered the inner room, Pei Che was following him from behind. They only saw that Murong Shu Qing’s eyes were closed tightly, her appearance was tranquil while she was lying down. Her complexion was still pale, and her servant girl was continuously using a brocade handkerchief to wipe her sweats.

When Lu Yi saw that Xuanyuan Yi and Pei Che came in, she got up and respectfully stood by the bedside. Xuanyuan Yi was sitting where Lu Yi was sitting before, looking at that pale face, his thick and broad hand could not help but to stroke lightly at her cheek. He liked her light smile and elegant appearance even more, as she looked so casual and natural. The moment when he looked at her fainted powerlessly in his bosom, it was the first time that he felt frenetic, and was afraid that she would sleep for a long time and not waking up. He was afraid that she would not willing to listen to his answer.

Pei Che went to Lu Yi’s side, and asked: “Lu Yi, why did Shu Qing sustain injury?” It might take at least two days before Shu Qing would wake up, why did she come to Lin Feng Guan border hurriedly like this, there must be a reason. And this vicious wound was also strange.

Lu Yi thought for a moment, and trivially answered without getting any detail: “During our journey, we were intercepted by many people, they shot an arrow at Miss, afterwards, Qin Gongzi rescued us.”

Listening to her vague words, Pei Che quietly answered: “Who were those people? What kind of person was that Qin Gongzi? Why did your family’s Miss want to come to Lin Feng Guan border?” Her bodyguards who were under her, were many and their martial arts were high as he had seen them, so who were those people who could injure her after all?!


Sian’s notes:
I know that I have already told you that Qin Xiu Zhi isn’t one of MSQ’s male leads in this novel as he’s one of the male leads in book 2 of the series, but why do I feel like he actually likes MSQ in the chapter??? That paragraph when he felt reluctant to part with her, seemed to show that he already had a little bit of feelings for her. Hehehe… Gosh, there are way too many likable and high quality men in this book. I’m having a hard time choosing the best man for MSQ. Even though I think Mo Can is still the man (for me 😃) but I have to say that Qin Xiu Zhi is making me want to root for him also. Aiya…

Hehehe… our General seems to eat vinegar looking how MSQ was interacting with Qin Xiu Zhi.

Chapter 93: Lin Feng Guan Border

Chapter 95: Deployment

Destined Marriage With Fragrance Chapter 93: Lin Feng Guan Border

Characters List

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….

By Qian Lu

Chapter 93

Lin Feng Guan Border

After three days traveling with quick horses, Murong Shu Qing’s party finally arrived there just before night time. This was a simple juncture, even though Dong Yu and Cang Yue continued to have countless war times for several hundred years, this Lin Feng Guan border lost to the war and belonged to Cang Yue twice, afterwards, Dong Yu took it back again. So the population at Lin Feng Guan border was mixed, and its geographical location was special, the primary economic development depended on the exchanges from both countries. Especially after the establishment of Piao Miao Manor, the trades from this side of the border was very flourishing.

“Master, we have arrived.” Yan Yu’s low voice came through.

Murong Shu Qing softly lifted the bamboo curtain, a tall but heavily damaged city gate stood in front of her eyes, she had been to Lin Feng Guan border three times. Every time she came here, she had a habit of stopping in front of the city wall for a moment, just because this desolate atmosphere that had left its marks for so many years. Putting down the bamboo curtain, Murong Shu Qing quietly said: “Go directly to the army camp.”


Murong Shu Qing who had been sitting on the fine soft couch that Lu Yi had prepared, finally sat up, three days journey, even though there was Lu Yi who was taking great care of her all the way, but sitting with her injured shoulder was still aching. After Zi Yuan’s injury was diagnosed by the Physician, she just knew that she was injured even more seriously. So she found a place for Zi Yuan to stay at Cheng Du city. After she had some improvements, she had Zhou Jing to send Zi Yuan back to the Murong’s family, and would not let Zi Yuan to have any mishap again.

Murong Shu Qing was just sitting properly, a brocade coat was draped in her shoulder, looking at Lu Yi who was carefully tidying up her clothing and skirt, Murong Shu Qing softly sighed. This girl was really stubborn, as she did not want her to come but she insisted to come. The visit to Lin Feng Guan border this time, she did not even have any certainty, but she could only do what she could do.

After traveling for an hour, the carriage finally stopped, as they were just stopping, a shout from a young soldier came through: “Stop, the army camp can not be entered without authority.”

Murong Shu Qing softly lifted the bamboo curtain again, she could see a wide gate of the army camp in front of her, there were eight young soldiers who were standing by the gate. Everyone of them was full of vigor, imposing, Xuanyuan Yi’s method in governing the armed forces had its own uniqueness.

Yan Yu stepped forward one step, and coldly said: “My family’s Master wants to see General Xuanyuan.”

That young soldier who just said the words before, was startled, the black dress man’s imposing manner could really scare people. Not knowing what kind of person his Master was, he secretly looked at that black carriage earlier, but unfortunately, he could not see anything. Even though he was somewhat scared by the man’s imposing manner, but as a soldier, the most important thing to do was to obey the General’s order, so sticking his chest out, the young general said in a loud voice: “There are many people who want to see our General, you guys should deliver an invitation for a visit first, quickly leave now.”

Yan Yu just wanted to attack, but a gentle and elegant voice interrupted him: “This young elder brother, we are the Murong family’s servants, my family’s Miss has an important matter, so she wants to see General Xuanyuan immediately, I will have to trouble you to notify him first.” Lu Yi got down from the carriage, and stood by the side of the carriage with neither servile nor overbearing manner.

The young soldier was looking at the person who was wearing a green dress in front of him, the woman’s appearance was beautiful, with a generous and appropriate bearing, words and actions. It made people who looked at her, did not have the heart to refuse her, what kind of a person was her Miss, looking towards that carriage again, but he was still not able to see anything. Suddenly thinking of the woman’s words a moment ago, the young soldier startlingly said: “Murong’s family? The Murong’s family who gave us the grains?”

“Precisely.” Lu Yi smilingly nodded her head.

The young soldier was looking at the group of people again, there was a grim bodyguard, an elegant and graceful maid, also a handsome and perfect Gongzi, furthermore, were they all from the Murong’s family? Their temperaments were indeed outstanding. A month ago, if the army provisions from the Murong’s family did not come, they would be unable to fight or even were defeated. Afterwards, they heard that the Murong family’s Miss was actually the General’s fiancée, there was a story that was being passed on to the army even more, that said the Murong family’s Miss was in love and enthusiastic, moreover, she was highly principled. So the Miss Murong who came today, was actually the legendary General’s Madam?!

The young soldier turned around to ask the other soldiers who were also watching with great interest: “Is this Miss Murong coming to talk about the foodstuffs matter?”

Those soldiers thought for a moment, and shook their heads to answer: “We do not know, if it is, we can not delay it anymore.”

They spoke reasonably, the army provisions that were delivered last time, were almost used up. Even though the foodstuffs that the Imperial court sent out, were already on a journey, but who would know if there would be a problem like last time, so looking at this, depending on the Murong’s family would be safer. Besides, even if Miss Murong was not talking about the foodstuffs, but talking about the wedding instead, he could not delay this anymore either ah! The young soldier said with a clear voice: “Please wait for a while.” Then, he immediately ran to the General’s tent with his quick steps.

The foodstuffs that Murong Shu Qing delivered last time, were not a lot anymore, so Xuanyuan Yi was in the middle of discussing the matter about army provisions with Pei Che, Li Ming and two more deputy generals. They could not tolerate any mishap this time, the foodstuffs from last time were destroyed, the army’s Lieutenant General and the soldiers naturally hated Cang Yue’s vile character to the bones for cutting their travel. But with regards to the Imperial court, even though they did not say anything but they were mostly disappointed in their hearts. If there was another emergency this time, the army morale would certainly suffer some damage.

“Deputy General Huang, you lead 50 elite troops to protect the foodstuffs in secret, if there is no problem, you must not let them know your whereabouts. The foodstuffs should reach the West side of Feng Zhen city tonight, you set off tonight.” Even though, it was taking some risks, but Xuanyuan Yi still made this kind of order, if the Imperial court knew what he was doing, there would be some nasty words. But so what, he would not let his soldiers being killed to defend the country, and still had to endure being hungry, so he must do this.

“Yes sir!” Huang Xi Feng answered with a loud voice. He had already thought that he should do this at an earlier time, with regards to the Imperial court, those people who were filled with pig brains and such, he had already snorted disdainfully in the past. But if the General did not give an order, he did not dare to rush into action indiscriminately either.

When they were still discussing this over, a loud and clear voice announced from outside the door: “Reporting!”

Xuanyuan Yi explained what Huang Xi Feng had do for the operation this time and the areas that he should pay attention to, so Pei Che called out: “Come in.”

The young soldier entered the inner room, he reported with a bow and cupped his fists: “Outside the army camp, the Murong family’s Miss is requesting to meet.”

Murong Shu Qing? Pei Che was still surprised secretly, how could Murong Shu Qing come to the army camp? When he was about to ask, Xuanyuan heard Murong, that word, and immediately turned around to ask: “Who is it??”

With regards to the General’s urgent voice, the young soldier did not dare to ignore him, and promptly answered again: “Miss Murong.”

Was it really Murong Shu Qing?! Xuanyuan Yi did not say anything further, and just left behind his officers and the young soldier to go out of his tent.

The young soldier could only feel a burst of wind that blowed through his side. Then, the inside of the tent was quiet. Slightly raising his head, he could only see that the deputy generals were somewhat mysteriously looking at each other, and the military counselor showed an understanding face.

Pei Che smirked, this Xuanyuan Yi who was normally always reckless and carefree, unknowingly, he, himself could not help doing something different unconsciously.


Sian’s notes:
So know I know that Pei Che is actually a military counselor. No wonder he gives out this ‘foxy’ vibes whenever he shows up in the chapter.

The Piao Miao Manor that was mentioned at the beginning of this chapter, will show up again in the near future. There will be an explanation on what this place is and who is the Master of this Manor. 😉

Chapter 92: Fighting Back

Chapter 94: Entering The Camp

Destined Marriage With Fragrance Chapter 92: Fighting Back

Characters List

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….

By Qian Lu

Chapter 92

Fighting Back

When everyone felt that they were somewhat unable to breathe, Murong Shu Qing slowly opened her eyes, her eyes were filled with tranquility, clearness and alertness, she smilingly said: “Yan Yu, tell me, what is going on?” It seemed that her depressed emotion was simply not in existence a moment ago.

Yan Yu respectfully stepped forward for one step, and answered: “Yes. That day, you fell off the cliffs, Mo Can quickly flew down, I guessed that he wanted to carry you along to the bottom of the cliffs. There were too many people on that day, so I took Lu Yi out of the encirclement, at night, we went down the cliffs, but we could not find you at all. I was afraid that they would kill Zi Yuan, so I arranged some people to look for her near the vicinity, and could finally find her inside the hut at a village near the vicinity.”

Hearing his words, Murong Shu Qing’s eyes flashed through a trace of ray, and she asked: “You meant, that night, you went down the cliffs to look for me?”


Murong Shu Qing looked somewhat excited, and slightly sat her body up, she seriously asked: “You did not find Mo Can? Or any other trails?”

Yan Yu carefully recalled it once, and answered with certainty: “I did not find anything.”

“That is good.” Murong Shu Qing’s happy and excited voice actually made everyone who was inside the room, was somewhat puzzled, they could not find the person up until now, even if she did not feel hurt and sad, she should also not show this kind of expression.

Her gloomy feeling from a moment ago and her feeling now were unusual, it actually made Qin Xiu Zhi feel rather anxious, so he could not help to ask: “Shu Qing, are you alright?” Could it be that she was suffered and irritated too much.

Murong Shu Qing smilingly shook her head, as if she had relieved her burdens, she smilingly said: “Sometimes, no news is good news.” Even when they immediately looked for them, they could not find Mo Can, it was possible when he fell off the cliffs, he would still have some strengths to leave the cliffs on his own. And it was also possible that some people took him away, no matter who took him away, at the minimum, it could explain that he was not dead. As long as there was no dead body for a day, she would not give up for one day either.

“Xiu Zhi, I have to inconvenient you to ask the Physician to come over here.” Zi Yuan’s whole body was injured, if it was not managed properly, she was afraid that it would cause a problem in the future.

“Alright, you do not need to worry.” Qin Xiu Zhi understandingly nodded his head.

Gently holding Zi Yuan’s bruised hand, Murong Shu Qing said with gentleness and firmness: “Zi Yuan, you already returned to our side, nobody could harm you anymore, recuperate properly, so you will get better.”

Zi Yuan was holding her tears, she nodded with strength and said: “Miss, I will.”

During those days, she exhausted all kind of methods not to allow herself to sleep, because she heard from those who were guarding her, who were whispering that if she fell asleep, then she could be controlled by them. If she would harm Miss because of this, she would not forgive her own self. She had suffered difficulties since she was a child, lost both of her parents, and were wondering around. If Miss did not take her (ZY) back with her (MSQ), she would be beaten to death by the other beggars. Even though Miss was not good to her at all when she was a child, but if it was not for Miss, there would not be her own self today either.

Gently erasing Zi Yuan’s tears that were on her face, Murong Shu Qing also said to Yan Yu who was on the side: “Yan Yu, you have also experienced a lot of troubles, take a proper rest for the next two days, help settle down the dead and injured secret bodyguards, re-allocate 50 more people, I want to go to Lin Feng Guan border within 10 days.” Since this Feng Shan mountain was not too far away, she should be able to reach Lin Feng Guan border within three days.

Lu Yi anxiously called out: “Miss ~” Miss was completely injured like this, how could she be able to travel!

Not waiting until Lu Yi continued speaking anymore, Murong Shu Qing tranquilly but persistently said: “I have to make this necessary trip, especially after this incident.” She had to go urgently to Lin Feng Guan border now, not only to settle the matter among her, Xuanyuan Yi and the Emperor, but also since Hong Ming wanted her dead, and he did not hesitate to go to Lin Feng Guan border personally, there must be some conspiracies, so she wanted to have some moments with him (XY) this time!

Muttering to herself for a moment, then Murong Shu Qing asked: “Xiu Zhi, do you have a brush and ink?”

“There is.” Even though Qin Xiu Zhi did not know what she was thinking, but he looked for a brush, paper and ink for her.

“Lu Yi, grind the ink.” Murong Shu Qing took the paper and unfolded it with difficulty, Qin Xiu Zhi could not continue looking, and he walked to her side to help her hold the paper and spread it in front of her. He softly pushed the edge of the paper down so she could conveniently write, even though his eyes were looking towards elsewhere, as his noble character would not look at what she was writing.

“Yes.” Lu Yi quickly ground the ink properly, and put it by the side of the bed, so Murong Shu Qing could access it conveniently.

Murong Shu Qing did not ponder for a long time at all, and she already put the brush down, very quickly, she wrote three sealed letters, they were not long letters, and actually only a few sentences. Taking the letters to give them to Yan Yu who was waiting on the side, Murong Shu Qing faintly said: “Yan Yu, use the quickest time, send some people to deliver these three letters to An Qin Xuan, Feng Yi and Shen Xiao Yun.”

Since she wanted to battle with Hong Ming, this time, she would not give him any opportunity to take an advantage of her. Since he came to Dong Yu, then, she would ask Feng Yi to go to Yan Rui, Since ancient times, the wealthy would handle the affairs properly, even though during the monarchy period, they could not be regarded as amazing with holding the economy. But as long as she could mess up Yan Rui’s economy, that would also virtually destroy the balance within the politics and people’s livelihoods. If one could say that a country’s fine foodstuffs, cotton seeds, had been purchased in large quantities, how would the conclusion be? One could not see it during a short time period, but many of the chain reactions would arise very quickly. If this was added to the rumor that was spread out deliberately by Feng Yu Lou (that new info place), then what could happen? In the end, Yan Rui’s country would be decided first, and there would be many people who were interested. Last time, An Qin Xuan was talking about a cooperation with her, this was also the time for her to retake her benefits.

She actually wanted to see the rear court to catch fire, whether or not Hong Ming would be saved, also, that purple red dress man, she would return this arrow to him.

“Yes!” Yan Yu took the letters, and rapidly got out of the room. He saw Murong Shu Qing’s tranquil appearance, along with her anger and persistence, he always knew that she was always firmed and decisive in making her decisions. But that calm and easy heart, tranquil and tender smile, always made people to overlook her sharpness.

Murong Shu Qing was writing the letters with difficulty due to her injury, her wound was hurting again and her forehead produced a thin layer of sweats, so Qin Xiu Zhi supported her to lie down properly, he urged and said: “Shu Qing, your body will not be able to travel afar!” Her wound from the arrow was on the chest and it passed through her shoulder, how could she recover within ten days even if she was a strong person.

Murong Shu Qing softly panted to answer: “It is alright, I will pay attention to my recovery.” The Physician said that she could get off the bed within ten days, then, they would set out at that time, there should not be any problem, and it was only a three days trip so it should not have any impact.

With regards to her persistence, Qin Xiu Zhi could not do anything either, so he did not have any alternative but to smilingly say: “Alright, since you had already made a decision, then I will see you off.” Even though he knew since she already prepared this throughly, and there should not be any danger, but he could not help but to be anxious. Since he came here this time because of her, he could not bear to see any mishap for her.

Murong Shu Qing sincerely thanked him: “Thank you, Xiu Zhi.” If it was not because of him this time, she was afraid that it would be hard to escape this calamity.

Qin Xiu Zhi could only gently smiled and shook his head, he put a comforter properly on her, and took a group of people to go out of the door.


Sian’s notes:
Awww… Qin Xiu Zhi is stealing my heart also with his gentlemanly personalities. I’m tormenting between Mo Can & Qin Xiu Zhi. I still like Mo Can a little bit more though. I can’t believe that QXZ isn’t one of MSQ’s harem. But I guess that’s good so he’s not heartbroken in this novel and has to settle with the other girl, which hasn’t showed up so far, btw. But I also think that QXZ is way too elegant for MSQ so I think MSQ does need a guy who’s more unrestrained like XY or has a cold character as Mo Can.

Oh oh, somebody is in trouble… I can’t wait to see that scumbag Hong Ming guy’s face when he finds out that the people in his country will be suffering due to his stupid involvement!!! Make him eat a piece of mud, MSQ!! I like to see the mean and no nonsense part of MSQ.

Ok, before anybody will ask, I’ll remind those 3 people whom MSQ sent out the letters to. Feng Yi is in charge (the manager) for MSQ family’s business so he’ll be in charge in buying quantities of products from Yan Rui. Shen Xiao Yun is the owner of the news gathering place so he’ll be in charge of spreading the rumors. An Qin Xuan is the eldest young master from the An’s family who agreed to have a cooperation with MSQ’s family. And Hong Ming is the new Emperor from Yan Rui’s country. Remember that we have Dong Yu, Hai Yu, Cang Yue & Yan Rui as countries in this novel.

Chapter 91: Hope

Chapter 93: Lin Feng Guan Border

Destined Marriage With Fragrance Chapter 91: Hope

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY at the translator’s and editor’s own free times. So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….

By Qian Lu

Chapter 91


She practically could not sleep for the whole night last night, it had been a long time since she had insomnia, but ultimately, it seemed that her heart still could not give her any answer. After napping for a while, she woke up again, the sky was already very bright, and outside the window was already covered by snow. So actually she was really deep into her sleep, she even did not sense the heavy snowfall, the snowflakes made people to feel that the winter season finally arrived even more. The cold breeze along with the fragments of the snowflakes were floating down by the side of the half-opened window, and it collided with the warmth temperature from inside the room. It turned into a thin drops of water that was falling in the window frame and then on the ground.

Murong Shu Qing looked at it with interest, then a sharp and clear sound of a young servant boy could be heard from outside the room: “Miss, are you awaken yet?”

Even though Murong Shu Qing was having a hard time, but she still used her right hand to open the curtain, and sat down, then she softly called out to the person outside the room: “You can come in.”

The door was softly opened, the child who was at Qin Xiu Zhi’s side yesterday, came in, he looked about 13-14 years old. He looked very clever, with his big eyes that were always sparkling, and was charming. He was still young, but when he grew up later, one could see that he would be a man who would make people go crazy about him. Murong Shu Qing softly smiled, could it be that the men in Hai Yu would all be so attractive and intelligent like this?!

Following behind the young servant boy was a more than 50 years old elderly man, who was carrying a big medicine box, while he was caressing his goat looking beard, he said: “Miss, please lie down, this old man will change the medicine on the wound for you.”

The young servant boy withdrew to the outside door, and softly closed the door. The elderly man’s medical expertise was superior, there was no pain at all when he changed the medicine on her wound, and he did it very quickly.

Once he was done, the young servant boy come in again, and was carrying a bowl of clear porridge, with Qin Xiu Zhi by his side.

The elderly man looked at Qin Xiu Zhi, he greeted him by raising his clasped hands, and then smilingly said: “Gongzi, Miss’ injury needs a lot of rests, and a lot of nourishments, she will be fully recovered after a little more than one month.”

A little more than a month? Murong Shu Qing heard the elderly man’s words, she raised her elegant eyebrows, and softly asked: “Physician, when can I get out of the bed and walk?”

The elderly man turned around to face her, and smilingly and consolingly said: “You can get out of bed and walk after 7 days of recuperation, but Miss still needs to have a lot of rests, then the wound will be healed quickly.”

Murong Shu Qing also answered with courtesy and a smile: “Thank you, Physician.”

Qin Xiu Zhi took the tray from the young servant boy’s hand, and said: “Xiao Jin, you follow the Physician to make the prescription.”

“Yes.” The young child respectfully bowed his head to salute and led the elderly man to come out of the room.

Qin Xiu Zhi took the tray and put it on the low stool by the bed, he carefully supported Murong Shu Qing to sit up, just like last night. He took the porridge with both of his hands and handed it over to Murong Shu Qing’s front.

Murong Shu Qing did not say any excuse, and just said thank you, then she ate a mouthful after a mouthful. She had to recover quickly, as Yan Yu and Lu Yi, they were perhaps waiting for her somewhere. Murong Shu Qing was eating, while she asked: “Qin Gongzi, you did not tell me yesterday, how did you save me?”

Taking a silk handkerchief that was on the tray and handed it over to Murong Shu Qing’s hand, Qin Xiu Zhi smilingly answered: “Call me Xiu Zhi. That day when Xi Mu saw the exquisite jade, and after I knew your whereabouts, I was looking for you. When I found you, you were already injured, and were taken away by a group of blue clothing men. Xi Mu said that the martial arts of this group of people were excellent, especially the purple-red dress man, his skill was deep and unmeasurable, so we did not have any alternative but to act at night to take you out. Fortunately, they had already treated your wound, even though it was rather dangerous, but it was not a big hindrance.”

He did not know what kind of people they were, but looking at their imposing skills, they certainly had out of the ordinary backgrounds. Even Xi Mu was somewhat afraid of those people, if Murong Shu Qing became an enemy with them, it was self-evident that she would be in danger.

Murong Shu Qing still wanted to ask some other information, but that man from last night whose name was Xi Mu, appeared outside the door. So Murong Shu Qing suppressed her questions, and she wanted to know if Mo Can was alive or dead!!

“Master.” Xi Mu’s cold voice seemed to carry the cold wintry season inside the room.

Qin Xiu Zhi knew that Murong Shu Qing was anxious. Even though she did not say anything, but her hand that was holding the spoon, was already trembling. Without any superfluous words, Qin Xiu Zhi directly asked: “Did you find the person?”

Their nervousness did not seem to influence Xi Mu at all, he still showed a complete indifferent attitude, and answered with his cold voice: “The northern side of the cliff and the surrounding mountain stream had been searched three times, but we did not find any black dress man at all.”

It had been three days, and they had not found him so it was possible that the man was already ____, Qin Xiu Zhi looked at Murong Shu Qing, and could only see that her complexion did not change. But she lowered her head and appeared to ponder over, or appeared to be lost in thought, he could not see what she was thinking. She actually seemed to be calmer now after she heard the explanation.

Feeling somewhat anxious that Murong Shu Qing did not say anything, Qin Xiu Zhi softly patted her hand and asked: “Shu Qing, you are alright?”

Murong Shu Qing recovered, and answered with her light smile: “I am alright.” Her mouth was saying that words, but her heart was clearly not here, and she still could look pensive like this.

Xi Mu’s clear and cold voice echoed again, and successfully pulled Murong Shu Qing’s attention: “We did not find the black dress man, but we found the three people who were traveling together with her.”

Murong Shu Qing promptly asked: “Where are they?” Were they Yan Yu and Lu Yi? Murong Shu Qing’s heart was already excited and anxious.

Xi Mu did not answer yet, and turned around to go out of the room, soon, he was followed by several people. The very first person who came to Murong Shu Qing’s front was Lu Yi who looked rather embarrassing as her clothing was messy and dirty. Looking that Murong Shu Qing was weakly lying on the bed, she (LY) felt relieved that she (MSQ) was safe and sound, but she (LY) also felt sorry that she (MSQ) was wounded. She was anxious and frightened for so many days, and when she could finally see Murong Shu Qing at this moment, Lu Yi could not help but to cry: “Miss ~~ we finally found you, how was your injury?”

In Murong Shu Qing’s heart, she already considered them as her own close relatives in this world, therefore, looking at Lu Yi now who was covered by snow and with a pale face, her eyes were gradually moistened. Softly caressing Lu Yi’s tears, Murong Shu Qing raised her usual gentle, soft and faint smile, and she muttered: “Do not cry, I am alright.”

Raising her head to look behind Xi Mu, it was Yan Yu, and he was helping to support a woman, who was: “Zi Yuan?”


Sian’s notes:
Aiyo, Mo Can is still missing but yay, they found ZY…

Chapter 90: Exquisite Jades

Chapter 92: Fighting Back