Record of Washed Grievances Chapter 43: Who Exactly Was I?

I feel sorry for you all so here is a bonus chapter. But sorry, still no autopsy yet!! πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ Next posting will start the autopsy.

This chapter was translated for only. And only for those people who don’t mind reading unprofessional translation that was being translated FREELY using the translator’s and editor’s own free times.Β So rude & entitled people aren’t welcome to read this translation!!! So GO AWAY….


“A female?” Xu Xun Si tightened his eyebrows, asked: “Qiong Yue has a female coroner?”

A female coroner? These words came out, the whole audiences were frightened, which female had done an autopsy before?!

Zhuo Qing’s heart immediately raised a bad premonition, her body unconsciously withdrew behind Mo Bai’s tall back, almost disappeared behind the pillar and wanted to hide between the long screen.

Lou Xi Yan’s eyes flashed through a trace of peculiar, extremely tiny that no one would discover.

With regards to Xu Xun Si’s problem, Dan Yu Lan did not emphatically replied, only persistently asked: “Third Prince only needs to say if she can or can not.”

It seemed that they must really do this autopsy, Xu Xun Si was thinking, finally nodded his head and answered: “Ok, if it is a female, she can substitute to examine.”

Obtaining a definite answer, Dan Yu Lan turned his body around to walk towards Lou Xi Yan’s seat. Lou Xi Yan’s forefinger was lightly flicking, his face was leisurely calm, but he lowly cursed in his mind, darn it, unexpectedly was discovered by him!

All of the people were waiting for Dan Yu Lan to find who the female was to come for the autopsy, or he secretly accepted a female disciple. They only saw that he bypassed Lou Xi Yan, walked to one tall male with blue eyes, lightly clasped his hands to greet in front of him, said: “Miss Qing, I still have to ask your help to examine the Princess.”

Looking at Qing Ling who was suffering hardship, she showed her impetuousness, not only that she resembled Qing Ling very much, but also was by Lou Xi Yan’s side. Although that time inside the prison, he could not see her face clearly, but he could be certain that she was Qing Feng, who gave him a big shock as a youngster on that day!

In the main hall, there was a commotion once again, that was obviously one big male, where was this young lady ah?!!

Zhuo Qing’s heart secretly cursed at Lou Xi Yan, why did he not say anything at this time?! With her back was leaning slightly on the cold pillar, she decided not to pay any attention to him.

As if he already saw through Zhuo Qing’s way of thinking, Dan Yu Lan also no longer advanced, only clearly narrated: “If we can not verify the Princess’ corpse today, we can not find any new clue and evidence. Everybody who is involved in this case, will be unable to escape the criminal charges to put poison and conspire to murder Bei Qi’s Princess, it will be more difficult to escape from death.”

Darn it, he was warning her, if he did not examine, Qing Ling would die!

Ironically, she still believed that he was an upright, plain spoken, open and candid person at one time, so actually, he would also play with this type of nasty person’s trick!

Dan Yu Lan’s hands were on his back, also no longer speaking, not too long after, a clear and cold female’s voice that was somewhat resentful furiously echoed: “I will examine.”

Following this voice, one slender silhouette came out from behind the tall man.

That was one person who wore the Prime Minister Lou family’s female clothing, that was right, a female, even though her long hair was combed in a bun. She was wearing a loose robe, but after carefully looking at her, that person’s fair and beautiful face, there was no doubt that she was a female.


The sound of a cup that fell on the ground echoed, everyone was facing towards the area where the sound appeared, only saw the Emperor who was in front of the long table, the cup already fell on the ground. The good wine dripped along the table and splashed on the golden rug, the Emperor’s pair black eyes were firmly staring at that female who suddenly came out, a group of the state officials were secretly guessing the identity of the female. Only because the Emperor looked at her with expression that contained an excessively complicated state of mind, as if it was unbelievable, also seemed to show full of deep emotions, but then again, it could also be an obvious anger that anybody could see.

Zhuo Qing had goose bumps being looked at by Yan Hong Tian, why was he looking at her like this?! Did she recognize him? Wrong, did Qing Feng recognize him?! Zhuo Qing looked towards Lou Xi Yan for help, his face was actually rarely this calm and collected, with thoughtful eyes.

What should she do now ah?! Zhuo Qing was on fire, simply not opening her eyes, did not look at that man who sat at the highest position, faced Dan Yu Lan and lowly shouted: “Still want to examine or not to examine!?”

Dan Yu Lan recovered and said: “Miss Qing, please.”

By passing Dan Yu Lan to walk towards the golden rug, Zhuo Qing lowered her voice, regretfully narrated: “You won!”

Dan Yu Lan stared blankly, could not help to force a smile, it looked like he committed an offense against this Miss Qing today, let her find the opportunity, she certainly would not let him have an easy time, right! But the Emperor showed a somewhat provoking thought a moment ago, looking one more time, the palace eunuch crawled on the ground to clean the wine stained. Yan Hong Tian also already withdrew his line of sight, picked up another cup of wine again, it seemed that everything just as if nothing had happened a moment ago.

Zhuo Qing walked to Seventh Princess’ side, Xu Xun Si looked her up and down, asked: “She is?”

“This is…..” Dan Yu Lan looked at Lou Xi Yan one glance, only then continued to say once again: “Prime Minister Lou’s relative, she will do a few simple autopsy methods for the Princess, does Third Prince have any objection?”

“Prime Minister Lou?” This female was very beautiful, but she was wearing an Imperial bodyguard’s clothing, her right cheek was damaged, could she really be Prime Minister Lou’s relative?

Xu Xun Si looked towards Lou Xi Yan to seek confirmation. Lou Xi Yan magnanimously got up, walked to Zhuo Qing’s side, lightly grasped Zhuo Qing’s hand, with the usual gentle smile, affectionately looked at Zhuo Qing and said: “She, was certainly Lou mou’s wife.”


Zhuo Qing was filled with sinister lines, putting on a play also did not need to strive his hardest like this, ok~

Su Ling stopped holding his wine with his hand for only one moment, then continued to drink his own wine once again.

Dan Yu Lan’s face was pondering…..

Yan Ru Xuan who was half kneeling on the ground almost fell to the ground, one pair of eyes straightforwardly were staring at Lou Xi Yan and that female who were holding hands and standing on the back, when did he have a madam?! Then what about her? What about her?!

The forehead of the palace eunuch who was pouring wine to the Emperor had a layer of sweat, his hand also could not control the light trembling, because he was the only one who saw that the Emperor clenched the wine with a sudden distinct blue veins, the wine cup that was clenched by him was making a creaking sound….. Wife, anybody could not just use this word!! The civil and military officials suffered several excitements again and again tonight. They only heard that the Emperor gifted a beauty to Prime Minister Lou, when did Prime Minister Lou have a madam?! Looking at each other, the main hall sank into deathly stillness again.

Chapter 42: Palace Banquet (Part 6)

Chapter 44: Autopsy Clues (Part 1)

Sian’s notes:
I can’t believe ZQ still thinks that LXY is still putting on an act after declaring to the whole world (pretty much) that she’s Lou mou’s wife. Aaaahhhhh… So sweet… That’s the best love confession, at least in my book.
Oh, oh…. Another man is jealous… I can’t remember who said that just about every man in this novel is fancying ZQ. πŸ˜‰


43 thoughts on “Record of Washed Grievances Chapter 43: Who Exactly Was I?

  1. Anybody else feeling bad for Yan Ru Xuan? I’m sure she’s going to start making horrible decisions, but I can’t help but sympathize with her… 😦

    But hey. Scene of carnage, inbound…no, I’m not talking about the autopsy… πŸ˜‰

    Thanks for the chapter! πŸ˜€

    Liked by 3 people

  2. All right! because of that sweet scene, the author is forgiven for dragging out the time between the discovery of the poisoning and the autopsy.
    Thank you for the pity! we appreciate the extra surprise!

    Liked by 1 person

  3. Thank you for the bonus chapter! It is definitely a treat after the previous chapters with so few interaction between ZQ and LXY! It is a very sweet moment with this public declaration of LXY! Though I wonder whether this public announcement was also done to prevent any action from the Emperor as LXY must have seen the Emperor’s interest in ZQ!

    Liked by 2 people

    • It might be but at least we knew that LXY was really interested in ZQ that he would be willing to claim her in front of everybody, especially YHT. And trust me, YHT isn’t giving her up easily either. 😜

      Liked by 2 people

  4. Thanks for the chapter. Foxy LXY declared ZQ to be his madam in front of so many witnesses is a stroke of genius. There’s no way for the royal family to force him marry the Princess. Can’t wait for ZQ to show off her skills and destroy evil plans of the enemy.

    Liked by 2 people

  5. Thank you for the bonus chapter. Lou Xi Yan is really a cunning man. But he’s also so gentle and sweet, so I forgive him :p anyway, what I want to know is : does Yan Hong Tian at this time already know that the woman that’s accused for murdering the seventh beiqi princess is actually not Qing Ling? Is he already know that she is Qing Feng? And because I haven’t read the third book.. i am curious about why did he actually want Qing Ling? Aren’t Qing sisters all are famous for their beauty? Sorry for asking too many questions.. I am really curious after all..

    Liked by 1 person

    • No, YHT doesn’t know yet that the woman the fake QL is actually QF. But he knows that she’s def not QL. I put an explanation about this YHT & QL’s “past” on the next chapter for those who haven’t read book 3.

      Liked by 1 person

      • Aww.. thank you so much for answering my curiosity.. now I will wait wholeheartedly for the next chapter and your explanation of their past. really looking forward to it.. once again, my gratitude for you for translating this great novel.. it’s so wonderfully done..:)

        Liked by 1 person

      • Yes, this is book 1. Book 2, will be a story about ZQ’s best friend in modern time, Gu Yun. Gu Yun transported as the youngest sister, Qing Mo. the owner of this blog, Nutty is actually translating this book 2, however it’s not done yet. There’s another person who finished translating book 2 using a machine. Book 3, which is about the second sister, Qing Feng (/the only real soul from the ancient woman), was also completely translated.

        Liked by 1 person

      • One by one is fine. Even though some of the plots intertwined with the other books, but each book can be read separately as it focuses on 3 different but somewhat related couples.


      • When I was doing this translation, this book was way behind compared to the other two books as the other two books were translated way before I continued this novel so a lot of those readers were actually started reading from book 2 & book 3 first. You’re actually doing it the correct way.

        Liked by 1 person

  6. Awww I want an autopsy.
    What’s yan Hong tian’s problem? What’s he is so angry about? I don’t like him. At least not yet.
    Lou xi yan confessed. Yyyyytttttttaaaaaa
    Thanks for the early update.

    Liked by 1 person

      • Probably. But YHT always wanted QL from the beginning. When Hao Yue sent the three sisters to Qiong Yue, he wanted QL for himself and then gave away the other twins sisters to his PM & general. I put an explanation about YHT and QL’s past on the next chapter. So stay tune for tomorrow’s posting. πŸ˜ƒ

        Liked by 1 person

  7. Sorry to ask.. With your last statement that every man fancies ZQ does that mean that Su Ling is also somewhat interested with her? Also because of his reaction.. Thanks!

    Liked by 1 person

    • No. I meant the guys that somewhat had interacted with her like Qian Jing, Lou Xi Yan, Qi Tian Yu & Yan Hong Tian so far. Su Ling was only a passerby so he didn’t count. Hehehe…


  8. Sob… Thank you for the chapter.. I’ll just… Bury myself. This author is dragging it so much and I’m so impatient and sad and wanting to sink my teeth into the meaty parts of the novel. My thanks to Sian and din2.

    Liked by 1 person

    • I know, I know… Me too but unfortunately it’s just the way it is with this author. πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ But there will be more sweet moments between our fav couple among these boring and unnecessary stuffs that are being added just to stretch this novel.

      Liked by 1 person

  9. Hi! Thank you for providing such great translations! I translated chapter 45 of Mistaken Marriage ROWG. I would be happy to share it with you to help ease the process. Anyways, thanks or everything!!

    Liked by 1 person

  10. How is ZQ going to explain this mess? She has the body of QL not QF. Is it too late to use the amnesia excuse? If she uses it that would seem like a lie and the people would be totally not convinced. Maybe that would backfire at ZQ, (she will be regarded as a spy instead?)
    But when the real QF was named as QL by the empress, she didn’t correct her nor say she is QF not QL. Why?
    I have an omnious feeling that the emperor wants his prize (I mean the real QL aka ZQ) back. I hope he doesn’t because she is LXY’s madam now (hahaha much to ZQ despair)
    Looking forward to next chapters

    Liked by 1 person

    • You have to wait until ch 50ish, I think. I think the explanation is understandable, considering what the circumstance is. You also have to wait how the real QF explains about the mixup and why she decides to insist on taking the identity of QL in ch 50ish also. πŸ˜ƒ


  11. Zhuo qing step back behind she really a doctor??? Why should scare..a doctor always have a code etic .. be profesional girl..u make me dissapointed..qing feng braveier than this future spoile girl .. zhuo qing more old than qing feng

    Liked by 1 person

    • She’s a real doctor in modern time. However, in this ancient time, she doesn’t know any martial art so I think it’s understandable that she’ll stand behind Mo Bai. But I do agree that QF is the bravest compare to the other two sisters.


  12. Pingback: Record of Washed Grievances Chapter 44: Autopsy Clues (Part 1) | nuttyisprocrastinating

  13. Pingback: Record of Washed Grievances Chapter 42: Palace Banquet (Part 6) | nuttyisprocrastinating

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s