A Generation of Military Counselor Chapter 9-2

This is the first time I translate a chapter. Enjoy🙂

***

Lou Mu Hai is staring at Gu Yun when suddenly the approaching footstep and low roar from far away are heard.

Su Ren feels something is off. Before he can ask a question, someone reports “Report! The army ration suddenly catches fire.”

The army ration has caught on fire?!

The four people inside the tent simultaneously stand-up. Two armies are getting ready for the war, without the ration, they will be defeated before the war starts.

The four people go outside, Su Ren urges “How is the situation of the ration now?”

“Now, we are trying to save it.”

Gu Yun squints her eyes, trying to see further. The fire is not big, she remembers that the army ration was carried by more than 30 horse carriages. Since the fire is small, the situation should not be really serious. However, how did it catch on fire for no reason? If it is an arson, the fire should not be this small, could it be…

Once an idea comes to her mind, Bing Lian is suddenly shaking. Yu Gun alertly looks up, only to find a silver arrow is targeting Su Ren’s chest. Yu Gun shouts, “Be careful!”.

Using Bing Liang, Gu Yun diverts the arrow. In one clash sound ‘Ding’, Gu Yun is able to stop three arrows in one go.

Sudden misfortune startles some people, at the same time, one black shadow inside the forest runs away.

“That side!” Han Shu discovers him and quickly pursues while shouting.

Gu Yun loudly says, “Don’t chase him!”

Don’t drive an enemy too far. Besides, that who knows whether there will be an ambush inside that forest.

Unfortunately, that shadow has entered the forest.

Clenching to Bing Lian, Gu Yun speaks to Su Ren, “You! Stay in the army centre, the ration is more important”, also goes into the forest.

“Qing Mo…”

Not far from there, Leng Xiao and Ge Jing Yun are standing outside the tent, looking at the nearby small fire as it gradually diminishes. They heard a familiar soft voice saying “Leng Xiao, Ge Jing Yun, follow me.”

They look at the voice source, it really is Gu Yun.

Her shadow disappears into the forest. Both of them look at each other, without too much thinking, following her.

Gu Yun runs at the front, followed by Leng Xiao and Ge Jing Yun at her back. As they get deeper into the forest, the land is more slippery and the surroundings are darker. Therefore, they can only see the silhouette really faintly.  When all three of them do not know which way to go, they hear the sound of weapon fighting not far from there,  pointing out the direction.

“It is weird, the weapon sound did not continue for long”, Gu Yun doubts. She has fought against Han Shu before, his martial art is not weak, but how come there is no more sound?

Although there is no more sound to guide them, luckily, they went to the right direction. Soon, there are a group of dark shadows, visible from afar. Seen from the stature, approximately, there are three to four people.

They are forcing something into a big bag, Gu Yun observes anxiously, Han Shu is actually captured. They either used some underhand methods or they have high martial arts.

28 thoughts on “A Generation of Military Counselor Chapter 9-2

  1. Thank you so much for taking up this translation! !!!!!! You’ve done a great job so far !!!!
    I’m sorry if you have all ready mentioned it somewhere else but do u have an intended uploading schedule for this translation ?
    By the way I’m super secretly glad that out of both the books of this series, that you took up this particular one as it is the first one I read and so far my fave !!!!

    Like

  2. thanks a lot!
    ah, woah, suddenly action?! the fire is clearly a distraction, and well….they meet the bandits so fast! good for her to bring the two people who she trained along with her!

    Like

  3. Syntax / Grammar corrections:
    – The army ration is caught on -> has caught on
    – before the war start -> before the war has started | before the war starts
    – did it caught -> did it catch
    – only to find silver arrow -> only to find a silver arrow
    – the thing clash sound -> ?? thing doesn’t make sense here. is the sound dull / loud / muffled / …?
    – Suddenly misfortunate -> Sudden misfortune | Suddenly being misfortunate
    – Don’t drive enemy too far. -> Don’t drive the enemy too far.
    – Besides, that -> Besides that,
    – Clenching to Bing Lian -> Clenching onto Bing Lian
    – looking at the nearby small fire gradually diminishes -> looking at the nearby small fire which gradually diminishes | looking at the nearby small fire as it gradually diminishes
    – They heard familiar soft voice says -> They heard a familiar soft voice saying
    – follow her -> following her
    – As they get into the forest deeper -> As they deeper get into the forest
    – When three of them -> When all three of them
    – Gu Yun doubt -> Gu Yun doubts
    – a group of dark shadow, visible from far -> a group of dark shadows, visible from afar
    – It is either they used some underhand methods or they have high martial art. -> They either used some underhanded methods or they have high martial arts.

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s